<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
        <script src="assets/script.js?O"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header float-left">
                            <button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="navbar-toggler-icon"></span>
                            </button></div>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="essential.html">语法精要</a></li>
                            </ol>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/favors">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">授受动词</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <h2 id="part1">日本人喜欢礼物</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>お歳暮 【お・せい・ぼ】 - 年末礼</li>
                    <li>お中元 【お・ちゅう・げん】 - 盂兰盆节礼物</li>
                    <li>あげる （る动词） - 给；举</li>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>もらう （う动词） - 接受</li>
                    </ol>
                    <p>日本人有个特点就是狠喜欢礼物，很多节日(<span title="おせいぼ - 年末礼" class="popup">お歳暮</span>、<span title="おちゅうげん - 盂兰盆节礼物" class="popup">お中元</span>等等)都有送礼和收礼的习俗。他们出去旅行一定会带纪念品回来送人。甚至在参加红白喜事的时候，也习惯送红包。你慢慢就会知道，学会如何表达给出和接受帮助、物品是很重要的。一直以来，「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」、「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」和「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらう</span>」的用法总是让日语学习者伤透脑筋，觉得无从下手。但我认为从概念上来说，授受动词是很直观而简单的，希望我的讲解能证明这一点。</p>
                    <h2 id="part2">何时该用「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>あげる （る动词） - 给；举</li>
                    <li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
                    <li>友達 【とも・だち】- 朋友</li>
                    <li>プレゼント - 礼物</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>先生 【せん・せい】 - 老师</li>
                    <li>車 【くるま】 - 车</li>
                    <li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
                    <li>代わり 【か・わり】 - 代替</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>父【ちち】 - 父亲</li>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    <li>こと - 事情</li>
                    <li>教える 【おし・える】 （る动词） - 教；通知</li>
                    </ol>
                    <p>「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」是站在说话人角度，表示「给」的意思。当你想给别人东西，或者想为别人做什么的时候就必须用这个动词。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>が<span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>に<span title="プレゼント - 礼物" class="popup">プレゼント</span>を<em><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげた</span></em>。<br />
                    我给了朋友礼物。
                    </li>
                    <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>は<span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>に<em><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span></em>。<br />
                    我要把这个给老师。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>要想表达帮别人干什么的意思的话，就要用万能的动词て形再加上「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」。这一点适用于本节中其他想表达帮忙的语法。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="くるま - 车" class="popup">車</span>を<em><span title="かう - 买" class="popup">買って</span><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span></em>よ。<br />
                    我会帮你买车。
                    </li>
                    <li><span title="かわり - 代替" class="popup">代わり</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行って</span><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span></em>。<br />
                    我会帮你顶替的。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>如果是第三者使用这个动词，那说话者是站在付出一方的角度上说的。后面学习「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」的时候你就会明白这一点的重要性。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>が<span title="これ - 这" class="popup">これ</span>を<span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>に<em><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span></em>。<br />
                    学生把这个给了老师。（站在学生的角度）
                    </li>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>が<span title="ちち - 父亲" class="popup">父</span>に<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>を<em><span title="おしえる- 教，通知" class="popup">教えて</span><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげた</span></em>。<br />
                    朋友帮忙教了我爸好东西。（站在朋友的角度）
                    </li>
                    </ol>
                    <h3 id="yaru">用「<span title="やる - 做" class="popup">やる</span>」表达「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」的意思</h3>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>犬 【いぬ】 - 狗</li>
                    <li>餌 【えさ】 - 饵（动物吃的东西）</li>
                    <li>やる （う动词） - 做</li>
                    </ol>
                    <p>对象是动物、宠物之类的时候，你可以用「<span title="やる - 做" class="popup">やる</span>」（通常意思是「做」）来代替「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」。你可不能对人用「やる」，否则会有看不起人的意思，会冒犯别人。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="いぬ - 狗" class="popup">犬</span>に<span title="えさ - 饵（动物吃的东西）" class="popup">餌</span>を<em><span title="やる - 做" class="popup">やった</span></em>？<br />
                    你投喂这只狗了吗？
                    </li>
                    </ul>
                    <p>这里「<span title="やる - 做" class="popup">やる</span>」的意思不是「做」而是「给」。很明显，「对狗做食物」是没意义的。</p>
                    <h2 id="part3">何时该用「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>友達 【とも・だち】- 朋友</li>
                    <li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
                    <li>プレゼント - 礼物</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>先生 【せん・せい】 - 老师</li>
                    <li>車 【くるま】 - 车</li>
                    <li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
                    <li>代わり 【か・わり】 - 代替</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>父【ちち】 - 父亲</li>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    <li>こと - 事情</li>
                    <li>教える 【おし・える】 （る动词） - 教；通知</li>
                    <li>あげる （る动词） - 给；举</li>
                    <li>全部 【ぜん・ぶ】 - 所有东西</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    </ol>
                    <p>「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」是另一个表示「给」的东西，不过与「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」不同，它是用在接受者身上的。<i>别人</i>给你什么，或者为你做什么的时候就必须用这个动词（其实就是「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」的反方向）。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>が<span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>に<span title="プレゼント - 礼物" class="popup">プレゼント</span>を<em><span title="くれる - 给" class="popup">くれた</span></em>。<br />
                    朋友给了我礼物。
                    </li>
                    <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>は、<span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>が<em><span title="くれる - 给" class="popup">くれた</span></em>。<br />
                    老师把这个给了我。
                    </li>
                    <li><span title="くるま - 车" class="popup">車</span>を<em><span title="かう - 买" class="popup">買って</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span></em>の？<br />
                    你会帮我买车吗？
                    </li>
                    <li><span title="かわり - 代替" class="popup">代わり</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行って</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span></em>？<br />
                    能帮忙顶替我吗？
                    </li>
                    </ol>
                    <p>类似的，第三者使用的时候，是站在接受者、而非赠与者的角度说的。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>が<span title="これ - 这" class="popup">これ</span>を<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>に<em><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span></em>。<br />
                    老师把这个给了学生（站在学生的角度）。
                    </li>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>が<span title="ちち - 父亲" class="popup">父</span>に<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>を<em><span title="おしえる- 教，通知" class="popup">教えて</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれた</span></em>。<br />
                    朋友帮忙教了我爸好东西。（站在父亲的角度）
                    </li>
                    </ol>
                    <p>下面的图站在说话者角度说明了授受关系。</p>
                    <p><img style="margin-left：auto; display:block; margin-right：auto;" src="images/hiragana/favordiag.gif" alt="授受图" />
                    </p>
                    <p>从说话者的角度来看，所有给出的东西都是「向上」的，而别人给自己的东西则是「向下」的。这也许可以解释，为何一个跟あげる完全相同的动词「<span title="あげる - to raise" class="popup">上げる</span>」（意思是「举起」）里面有<span title="うえ - 上" class="popup">上</span>字，而「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」的敬语版本则是「<span title="くださる - 给 （尊敬语）" class="popup">下さる</span>」，里面带了个<span title="した - below" class="popup">下</span>字。这就有助于我们理解一些本来模棱两可的句子，例如：</p>
                    <ul>
                    <li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>が<span title="おしえる- 教，通知" class="popup">教えて</span><em><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span></em>んですか。<br />
                    老师，你能不能帮忙教…（除了说话者以外的任何人）？
                    </li>
                    </ul>
                    <p>因为所有作用于说话者的赠与都必须用「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」，我们就能知道老师必然是要帮别人，但<i>除说话者</i>以外。另外，说话者此时也是站在老师的角度说的。
                    </p>
                    <ul>
                    <li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>が<span title="おしえる- 教，通知" class="popup">教えて</span><em><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span></em>んですか。<br />
                    老师，你能不能帮忙教…（任何人，包括说话者）？
                    </li>
                    </ul>
                    <p>因为赠与者不是说话者，所以老师可以教别人，也可以教说话者。说话者此时是站在接受者的角度，等着接受老师给出的帮忙。</p>
                    <p>下面看一些可能犯的错误。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>が<span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べて</span><em><strike><span title="くれる - 给" class="popup">くれました</span></strike></em>。<br />
                    「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」这里用来表示说话者做出的赠与（错误）。
                    </li>
                    <li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>が<span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べて</span><em><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげました</span></em>。<br />
                    我帮忙全吃了（正确）。
                    </li>
                    </ul>
                    <ul>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>が<span title="プレゼント - 礼物" class="popup">プレゼント</span>を<span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>に<em><strike><span title="あげる - 给，举" class="popup">あげた</span></strike></em>。<br />
                    「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」这里用来表示说话者接受的赠与（错误）。
                    </li>
                    <li>
                    <span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>が<span title="プレゼント - 礼物" class="popup">プレゼント</span>を<span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>に<em><span title="くれる - 给" class="popup">くれた</span></em>。<br />
                    朋友给了我礼物（正确）。
                    </li>
                    </ul>
                    <h2 id="part4">何时该用「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらう</span>」</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
                    <li>友達 【とも・だち】- 朋友</li>
                    <li>プレゼント - 礼物</li>
                    <li>もらう （う动词） - 接受</li>
                    <li>これ - 这</li>
                    <li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
                    <li>宿題 【しゅく・だい】 - 作业</li>
                    <li>チェック - 检查</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>時間 【じ・かん】 - 时间</li>
                    <li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
                    <li>無理 【む・り】 - 不可能</li>
                    <li>その - 那个 （それの的缩写）</li>
                    <li>時計 【と・けい】 - 钟表</li>
                    </ol>
                    <p>「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらう</span>」的意思是「接受」，它只有这么一个版本，这跟「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>／<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」不同，所以没啥好说的。需要说明的是，既然是<i>从</i>别人那里接受了什么，那么除了搭配目标助词「に」，用「から」也是合适的。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>が<span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span><em>に</em><span title="プレゼント - 礼物" class="popup">プレゼント</span>を<em><span title="もらう - 接受" class="popup">もらった</span></em>。<br />
                    我从朋友那里收到了礼物。
                    </li>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span><em>から</em><span title="プレゼント - 礼物" class="popup">プレゼント</span>を<em><span title="もらう - 接受" class="popup">もらった</span></em>。<br />
                    我从朋友那里收到了礼物。
                    </li>
                    <li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>は<span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>に<em><span title="かう - 买" class="popup">買って</span><span title="もらう - 接受" class="popup">もらった</span></em>。<br />
                    关于这个，是朋友帮忙买的（字面：从朋友那里得到了买的帮助）。
                    </li>
                    <li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<span title="チェック - 检查" class="popup">チェック</span><em><span title="する - 做" class="popup">して</span><span title="もらう - 接受" class="popup">もらいたかった</span></em>けど、<span title="じかん - 时间" class="popup">時間</span>が<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">なくて</span><span title="むり - 不可能" class="popup">無理</span>だった。<br />
                    我想别人帮我检查作业，不过没时间了，所以不可能了。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>「もらう」是站在接受者的角度用的，所以对于第一人称的说话者来说，别人通常不是从你那里收到东西的。不过你可以用「<span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>から<span title="もらう - 接受" class="popup">もらう</span>」来强调这个事实。比如如果你想说，「喂，我<em>给了</em>你那东西！」，那可以用「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」，但你也可以用「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらう</span>」来表示，「喂，你是从我这里<em>得到</em>那东西的！」
                    </p>
                    <ul>
                    <li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="とけい - 手表" class="popup">時計</span>は<span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>から<span title="もらう - 接受" class="popup">もらった</span>のよ。<br />
                    （他）从我这里收到了手表。
                    </li>
                    </ul>
                    <h2 id="part5">用「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」或「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらえる</span>」请人帮忙</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>千円 【せん・えん】 - 1,000 日元</li>
                    <li>貸す 【か・す】 （う动词） - 借</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>もらう （う动词） - 接受</li>
                    <li>あなた - 你</li>
                    <li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
                    <li>ちょっと - 一点</li>
                    <li>静か 【しず・か】 （な形容词）- 安静</li>
                    <li>漢字 【かん・じ】 - 汉字</li>
                    <li>書く 【か・く】 （う动词） - 写</li>
                    </ol>
                    <p>想让别人帮忙，可以用「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」以及「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらう</span>」的可能形（我是否可以收到…的帮助）。我们已经在「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」小节的第四个例句见过例子了。因为请求是从说话者发出的，所以这时候就不能用「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」了。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="せんえん - 1000日元" class="popup">千円</span>を<span title="かす - 借" class="popup">貸して</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>？<br />
                    能否帮忙借 1000 日元?
                    </li>
                    <li><span title="せんえん - 1000日元" class="popup">千円</span>を<span title="かす - 借" class="popup">貸して</span><span title="もらう - 接受" class="popup">もらえる</span>？<br />
                    我能收到借出 1000 日元的帮忙吗?
                    </li>
                    </ol>
                    <p>注意两个句子的意思是一样的，只不过赠与者和接受者被省略了，因为从上下文来看很明显。如果一定要写出来，那就是这样：
                    </p>
                    <ol>
                    <li><em><span title="あなた - 你" class="popup">あなた</span>が</em>、<em><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>に</em><span title="せんえん - 1000日元" class="popup">千円</span>を<span title="かす - 借" class="popup">貸して</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>？<br />
                    你能否帮忙借 1000 日元给我?
                    </li>
                    <li><em><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>が</em>、<em><span title="あなた - 你" class="popup">あなた</span>に</em><span title="せんえん - 1000日元" class="popup">千円</span>を<span title="かす - 借" class="popup">貸して</span><span title="もらう - 接受" class="popup">もらえる</span>？<br />
                    我能收到你借出 1000 日元的帮忙吗?
                    </li>
                    </ol>
                    <p>当面跟别人说话的时候通常不会这样把主语宾语说出来，但是要注意使用「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」和「<span title="もらう - 接受" class="popup">もらえる</span>」的时候主语、宾语是相反的。
                    </p>
                    <p>你可以用否定式来让请求变得温柔些。后面你会发现，很多语法里面都是这样的。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="ちょっと - 一点" class="popup">ちょっと</span><span title="しずか- 安静" class="popup">静か</span>に<span title="する - 做" class="popup">して</span><em><span title="くれる - 给" class="popup">くれない</span></em>？<br />
                    你可以安静一点吗？
                    </li>
                    <li><span title="かんじ - 汉字" class="popup">漢字</span>で<span title="かく - 写" class="popup">書いて</span><em><span title="もらう - 接受" class="popup">もらえません</span></em>か。<br />
                    你能帮我用汉字写这个吗？
                    </li>
                    </ol>
                    <h3 id="dontdo">让别人别做什么</h3>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>全部 【ぜん・ぶ】 - 所有东西</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>高い 【たか・い】 （い形容词） - 高</li>
                    <li>物 【もの】 - 东西</li>
                    <li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
                    </ol>
                    <p>要想让别人<i>别</i>做什么，你只要把「で」加到东西否定式后面就可以了。
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べない</span><em>で</em><span title="くれる - 给" class="popup">くれます</span>か。<br />
                    你能不能别全吃了？
                    </li>
                    <li><span title="たかい - expensive" class="popup">高い</span><span title="もの - 东西" class="popup">物</span>を<span title="かう - 买" class="popup">買わない</span><em>で</em><span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>？<br />
                    你能不能别买贵的东西？
                    </li>
                    </ol>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="try.html">试和尝试</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="requests.html">做出请求</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
